1 Peter 1:22-25 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, (23) since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God; (24) for “All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, (25) but the word of the Lord remains forever.” And this word is the good news that was preached to you.
2:1-3 So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. (2) Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation– (3) if indeed you have tasted that the Lord is good.
+++
1 Peter 1:22 is difficult to translate. Here are some different English translations:
(ESV) Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,
(GNB) Now that by your obedience to the truth you have purified yourselves and have come to have a sincere love for other believers, love one another earnestly with all your heart.
(NIV) Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart
(NLT) You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters. Love each other deeply with all your heart.
(CEV) You obeyed the truth, and your souls were made pure. Now you sincerely love each other. But you must keep on loving with all your heart.
1:22 purified. Purification comes from obedience to the truth, and this result in love for others. In the Old Testament, people engaged in rituals to purify objects and people so as to make them worthy for the use by God (Numbers 8:21; Numbers 31:23). In the New Testament, purification is of a moral nature. Christians are called upon to rid themselves of those vices, passions and negative attitudes (1 Peter 2:1) that make it difficult to love others.
1:22 a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart. The love indicated here by Peter is philadelphia and refers to love between Christian brothers and sisters. This love is marked by choices and not sentimentality.
1:22 earnestly. This means to stretch to the limits (Luke 22:44; Acts 12:5; Luke 10:27). Only those whose “souls” have been “purified,” i.e., saved, have the capacity to love like this. Such love exhibits itself by meeting others at the point of their need (1 Peter 2:17; 1 Peter 3:8; 1 Peter 4:8; John 13:34; Romans 12:10; Philippians 2:1-8; Hebrews 13:1; 1 John 3:11).
1:23 Imperishable vs. perishable seed. The word seed is here reminds the reader of life. There is life that comes to us from our human parents and it will eventually come to an end/perish. There is also a life that is imperishable/eternal that comes from God when we are “born again” or regenerated.
1:23 through the living and abiding word of God. Building on the seed and sowing images in the previous verses, the word of God AKA the Scriptures are described as alive and living in the believer. The followers of Jesus have been reborn through the living word, the gospel (1 Peter 1:3; 1 Peter 2:2), and it is imperishable (1 Peter 1:24–25).
1:24–25. Here Peter quotes the prophet Isaiah 40:6-8 (following the Greek translation of the Old Testament called the Septuagint), where the word is the future message of salvation in the time when God would redeem his people Ssee also Isaiah 52:7-8).
2:1 put away. This verb was used to describe taking off one’s clothes. They must strip off, like spoiled and dirty clothes, their old lifestyle.
2:1 all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander. These are terms that refer to attitudes that disrupt a community and make relationships difficult. Hypocrites are actors who pretend to be one thing while, in fact, they are concealing their true motives. Envy is jealousy of another’s place and privilege. Slander involves speaking evil of others when they are not there to defend themselves. They are to rid themselves of all those behaviors which work against brotherly love. The list Peter uses here is similar to other such vice lists in the New Testament (Romans 1:29-30; Ephesians 4:31. The similarity of the wording in some of these early Christian“vice lists” suggests that there was a common baptismal liturgy used in the early church. It might also follow some teaching by Jesus no longer available to us.
2:2 desire the pure milk of the word. Spiritual growth is always marked by a craving for and a delight in God’s Word with the intensity with which a baby craves milk (Job 23:12; Psalm 1:1-2; Psalm 19:7-11; Psalm 119; Jeremiah 15:16).
Reflection Questions:
1. What is a good test to see if you are really experiencing a change of heart (1 Peter 1:22)?
2. What makes loving others deeply and actively possible (1 Peter 1:23-25)?
3. How would you characterize the kind of love you have for others lately?
4. What is the “pure spiritual milk” we are to crave? In what way do you still need this milk?